1 00:00:11,080 --> 00:00:12,190 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Kamu ingin bertarung? 2 00:00:11,130 --> 00:00:14,990 [Perdamaian di perbatasan] 3 00:00:12,190 --> 00:00:13,030 Apa masalahmu? 4 00:00:13,030 --> 00:00:13,720 Melepaskan! 5 00:00:13,750 --> 00:00:14,240 Katakan itu lagi? 6 00:00:14,240 --> 00:00:15,100 Baiklah, baiklah. 7 00:00:15,100 --> 00:00:15,750 -Katakan itu lagi! -Mundur! 8 00:00:15,750 --> 00:00:16,550 Kamu pikir aku takut padamu? 9 00:00:16,550 --> 00:00:17,390 Itu sudah cukup! 10 00:00:17,390 --> 00:00:17,920 Mundur! 11 00:00:18,730 --> 00:00:19,760 Biarkan mereka pergi. 12 00:00:20,800 --> 00:00:22,050 Tahanan perang itu 13 00:00:21,460 --> 00:00:27,730 [Perdamaian di perbatasan] 14 00:00:22,230 --> 00:00:24,440 ditangkap oleh Tentara Yanzhou kami dengan darah dan keringat. 15 00:00:24,440 --> 00:00:25,510 Mengapa Anda harus menjadi Tentara Jizhou 16 00:00:25,510 --> 00:00:26,480 mendapatkan setengahnya? 17 00:00:26,480 --> 00:00:27,920 -Tepat! -Mengapa? 18 00:00:28,230 --> 00:00:29,120 Mengapa? 19 00:00:29,440 --> 00:00:32,390 Komandan Penggemar dan Inspektur Disiplin kami sedang jatuh cinta. 20 00:00:32,390 --> 00:00:32,750 Ya! 21 00:00:32,750 --> 00:00:34,520 Mereka akan segera menjadi keluarga. 22 00:00:34,790 --> 00:00:36,350 Jangankan setengah-setengah, 23 00:00:36,840 --> 00:00:38,710 bahkan memberikan semuanya kepada Tentara Jizhou 24 00:00:38,710 --> 00:00:40,200 akan benar! 25 00:00:40,200 --> 00:00:41,280 Tepat. Itu benar! 26 00:00:41,280 --> 00:00:42,640 Diam! Diam! 27 00:00:43,280 --> 00:00:44,880 Omong kosong apa yang kamu ucapkan? 28 00:00:44,880 --> 00:00:47,010 Komandan Fan sudah punya suami. 29 00:00:47,200 --> 00:00:48,960 Kenapa dia harus melakukan sesuatu 30 00:00:48,960 --> 00:00:50,200 dengan Inspektur Disiplin Li di belakang punggungnya? 31 00:00:50,200 --> 00:00:51,000 Omong kosong! 32 00:00:51,510 --> 00:00:52,920 Suami Komandan Fan 33 00:00:52,920 --> 00:00:54,640 sudah lama mati dalam pertempuran. 34 00:00:55,200 --> 00:00:56,670 Bahkan jika dia tidak melakukannya, 35 00:00:56,840 --> 00:00:59,670 bagaimana dia bisa membandingkan kepada Inspektur Disiplin kita? 36 00:00:59,750 --> 00:01:01,000 Itu benar! 37 00:01:01,000 --> 00:01:01,470 Sama sekali tidak! 38 00:01:01,470 --> 00:01:02,790 Bukankah Inspektur Disiplin Anda Li 39 00:01:02,790 --> 00:01:04,430 menikahi Putri Kerajaan? 40 00:01:04,430 --> 00:01:06,790 Kenapa dia masih terjerat dengan Komandan Fan? 41 00:01:06,790 --> 00:01:07,680 Tepat! 42 00:01:07,680 --> 00:01:09,039 Bukan urusanmu. 43 00:01:09,039 --> 00:01:10,870 Inspektur Disiplin kami pergi menemui Komandan Fan setiap hari. 44 00:01:10,870 --> 00:01:11,680 Apakah kamu tidak melihat? 45 00:01:11,680 --> 00:01:13,200 Adapun kamu, 46 00:01:13,200 --> 00:01:14,840 jangan beritahu aku, Tuhanmu 47 00:01:15,320 --> 00:01:16,970 juga menyukai Komandan Fan? 48 00:01:16,970 --> 00:01:17,560 Omong kosong! 49 00:01:17,560 --> 00:01:18,950 -Apa yang kamu katakan? -Tidakkah menurutmu begitu? 50 00:01:18,950 --> 00:01:20,550 -Pukul aku! -Apa yang sedang kamu lakukan? 51 00:01:21,120 --> 00:01:21,680 Berhenti! 52 00:01:21,810 --> 00:01:22,420 Melepaskan! 53 00:01:21,850 --> 00:01:27,440 [Perdamaian di perbatasan] 54 00:01:22,460 --> 00:01:22,789 Ayolah! 55 00:01:22,789 --> 00:01:23,550 Awas! 56 00:01:25,950 --> 00:01:27,610 Kita semua adalah saudara seperjuangan. 57 00:01:28,070 --> 00:01:30,800 Namun kamu bertarung dan saling menyakiti karena tahanan. 58 00:01:30,840 --> 00:01:32,750 Di mana disiplin militer Anda? 59 00:01:32,750 --> 00:01:33,479 Tuan Li. 60 00:01:33,900 --> 00:01:35,020 Anda menjadi hakimnya. 61 00:01:35,400 --> 00:01:37,800 Anda dan Komandan Fan akan segera menjadi keluarga. 62 00:01:38,350 --> 00:01:39,680 Tidak perlu untuk membedakan manfaat militer ini 63 00:01:39,680 --> 00:01:40,950 begitu jelas. 64 00:01:41,200 --> 00:01:41,950 Penghinaan! 65 00:01:42,950 --> 00:01:45,030 Bagaimana Anda bisa menyebarkan gosip seperti itu? 66 00:01:45,120 --> 00:01:47,479 Saya tidak peduli jika Inspektur Disiplin Li suka Komandan Fan, 67 00:01:47,479 --> 00:01:49,640 tapi untuk mengambil kelebihan Pengawal Kaisar Yanzhou kami 68 00:01:49,640 --> 00:01:50,590 tidak dapat diterima. 69 00:01:50,590 --> 00:01:51,120 Benar? 70 00:01:51,120 --> 00:01:52,000 Bagaimana sekarang? 71 00:01:52,000 --> 00:01:52,950 Anda punya masalah? 72 00:01:52,490 --> 00:01:54,430 [Perdamaian di perbatasan] 73 00:01:54,560 --> 00:01:55,780 Perhatian, jenderal! 74 00:01:55,340 --> 00:01:56,420 [Token Perintah] 75 00:01:59,759 --> 00:02:01,790 Saya bertemu Ny. Fan ketika kami masih rendah hati. 76 00:02:02,040 --> 00:02:03,560 Sama seperti kalian semua, 77 00:02:04,070 --> 00:02:06,640 kami berbagi ikatan pertempuran berdampingan melalui situasi hidup dan mati. 78 00:02:06,640 --> 00:02:07,400 Sekarang, 79 00:02:07,920 --> 00:02:10,650 Komandan Fan dan aku telah menjadi saudara angkat. 80 00:02:11,360 --> 00:02:12,160 Di masa depan, 81 00:02:12,680 --> 00:02:14,540 Saya akan memperlakukannya sebagai saudara perempuan. 82 00:02:15,710 --> 00:02:19,120 Jika ada yang bergosip dan menimbulkan masalah lagi, 83 00:02:19,710 --> 00:02:22,030 atau memfitnah reputasi Komandan Fan, 84 00:02:22,030 --> 00:02:23,520 mereka akan menerima 30 pukulan dari staf militer. 85 00:02:23,520 --> 00:02:24,720 Biarlah ini menjadi peringatan! 86 00:02:24,800 --> 00:02:26,000 -Ya, Pak! -Ya, Pak! 87 00:02:34,350 --> 00:02:35,030 Ayo pergi. 88 00:02:44,150 --> 00:02:45,079 Penggemar Komandan! 89 00:02:49,360 --> 00:02:50,310 Silakan saja. 90 00:02:51,850 --> 00:02:52,430 Ayo pergi. 91 00:02:57,700 --> 00:02:59,310 Untuk memanggil kami saudara bersumpah sekarang 92 00:02:59,310 --> 00:03:00,770 adalah tindakan yang bijaksana. 93 00:03:00,870 --> 00:03:02,310 Orang-orang di tentara bergosip. 94 00:03:02,310 --> 00:03:03,560 Jika ada sesuatu yang menyinggung perasaanmu, 95 00:03:03,560 --> 00:03:05,220 tolong jangan dimasukkan ke dalam hati. 96 00:03:05,310 --> 00:03:06,240 Sama sekali tidak. 97 00:03:06,840 --> 00:03:09,440 Aku selalu menganggapmu sebagai saudara, Tuan Li. 98 00:03:09,650 --> 00:03:11,380 Aku hanya khawatir aku tidak layak. 99 00:03:11,430 --> 00:03:12,240 Lagipula, 100 00:03:12,470 --> 00:03:14,270 Saya belum membaca banyak buku tentang perang, 101 00:03:14,560 --> 00:03:15,870 dan saya hampir tidak bisa membaca. 102 00:03:17,560 --> 00:03:19,630 Nilai seseorang terletak pada karakternya, 103 00:03:19,630 --> 00:03:21,230 bukan pada seberapa baik mereka bisa membaca. 104 00:03:21,840 --> 00:03:25,280 Lalu, salam, Saudara. 105 00:03:26,400 --> 00:03:27,600 Begitukah caramu mengatakannya? 106 00:03:32,079 --> 00:03:33,340 Saya membalas sopan santun itu. 107 00:03:33,510 --> 00:03:34,710 Begitulah cara Anda mengatakannya. 108 00:03:35,360 --> 00:03:36,760 Aku akan pergi sekarang. 109 00:05:19,060 --> 00:05:24,420 [Mengejar Giok] 110 00:05:24,520 --> 00:05:27,160 [Episode 32] 111 00:05:27,190 --> 00:05:30,880 [Aula Qinwu] 112 00:05:28,920 --> 00:05:31,070 Ini sungguh keterlaluan! 113 00:05:31,630 --> 00:05:33,190 Bahkan di istana, 114 00:05:33,430 --> 00:05:35,920 kami tidak pernah mengalami penghinaan seperti itu! 115 00:05:40,110 --> 00:05:41,170 Apa yang sedang kamu lakukan? 116 00:05:41,560 --> 00:05:43,490 Anda masih mengharapkan saya untuk minum? 117 00:05:43,720 --> 00:05:45,390 Hai! Sudah berapa hari? 118 00:05:46,680 --> 00:05:48,830 Marquis dari Wu'an belum kembali. 119 00:05:49,120 --> 00:05:51,380 Dan Putri Kerajaan menolak menemuiku. 120 00:05:51,680 --> 00:05:52,920 Izinkan saya memberi tahu Anda, 121 00:05:53,380 --> 00:05:54,270 jika kalian 122 00:05:54,270 --> 00:05:57,120 berani membuatku menunggu di sini lagi hari ini, 123 00:05:57,159 --> 00:05:59,800 Saya akan segera kembali ke ibu kota. 124 00:05:59,830 --> 00:06:00,870 Saya akan menghadap Yang Mulia 125 00:06:00,870 --> 00:06:03,070 dan mengajukan keluhan terhadap kalian semua! 126 00:06:05,040 --> 00:06:06,450 Suara apa ini? 127 00:06:08,830 --> 00:06:12,000 Salam, Yang Mulia. 128 00:06:13,710 --> 00:06:15,830 Yang Mulia peduli pada para prajurit. 129 00:06:15,830 --> 00:06:16,830 Sudah berhari-hari, 130 00:06:16,830 --> 00:06:19,310 namun kamu belum menemukan waktu untuk menemuiku. 131 00:06:19,310 --> 00:06:21,400 Itu membuatku sangat kesal. 132 00:06:21,630 --> 00:06:22,430 Anda boleh pergi. 133 00:06:25,390 --> 00:06:27,310 Akhir-akhir ini aku sibuk dengan urusan. 134 00:06:27,310 --> 00:06:28,630 Sulit untuk melarikan diri. 135 00:06:29,120 --> 00:06:31,120 Saya harap Anda mengerti, Kepala Kasim. 136 00:06:32,000 --> 00:06:33,750 Aku bertanya-tanya mengapa kamu mencariku, 137 00:06:33,750 --> 00:06:35,010 dan apa masalahnya. 138 00:06:35,190 --> 00:06:37,270 Yang Mulia telah pergi dari istana untuk waktu yang lama. 139 00:06:37,270 --> 00:06:40,800 Yang Mulia dan Janda Permaisuri An sangat merindukanmu. 140 00:06:40,800 --> 00:06:42,750 Jadi mereka mengirim saya ke sini secara khusus 141 00:06:42,750 --> 00:06:44,680 untuk mengunjungi Yang Mulia. 142 00:06:46,720 --> 00:06:48,450 Ibu Permaisuri dan Yang Mulia 143 00:06:48,870 --> 00:06:51,600 tahu tentang kedatanganku ke garis depan Barat Laut, 144 00:06:51,870 --> 00:06:53,400 namun mereka tidak marah? 145 00:06:56,870 --> 00:06:58,800 Ungkapkan saja pikiranmu, Kepala Kasim. 146 00:06:59,750 --> 00:07:01,880 Yang Mulia memang cerdas. 147 00:07:01,990 --> 00:07:04,160 Memang. Sebelum saya datang ke sini, 148 00:07:04,160 --> 00:07:09,040 Yang Mulia dan Janda Permaisuri An punya pesan 149 00:07:09,040 --> 00:07:11,680 untuk saya sampaikan secara khusus kepada Yang Mulia. 150 00:07:12,920 --> 00:07:16,800 Sekarang para pemberontak di Chongzhou telah dipadamkan, 151 00:07:16,800 --> 00:07:19,040 dan seluruh negeri merayakannya, 152 00:07:19,510 --> 00:07:21,770 pernikahan antara kamu dan Marquis 153 00:07:21,800 --> 00:07:23,720 harus terjadi lebih cepat daripada terlambat. 154 00:07:23,720 --> 00:07:24,680 Apa yang kamu katakan? 155 00:07:26,000 --> 00:07:27,750 Pernikahanku dengan siapa? 156 00:07:29,190 --> 00:07:30,680 Marquis dari Wu'an. 157 00:07:31,360 --> 00:07:32,220 Dalam mimpimu! 158 00:07:34,120 --> 00:07:35,720 Adikku mudah terpengaruh. 159 00:07:36,159 --> 00:07:38,960 Itu pasti kalian para pelayan bodoh mengungkit masa lalu 160 00:07:38,970 --> 00:07:40,360 dan mengipasi apinya, 161 00:07:40,360 --> 00:07:41,720 mengingatkannya akan hal ini. 162 00:07:42,360 --> 00:07:43,560 Saya tidak menerima 163 00:07:43,950 --> 00:07:45,190 pernikahan ini. 164 00:07:48,810 --> 00:07:51,390 Yang Mulia telah keluar dari istana selama kurang dari setengah tahun. 165 00:07:51,390 --> 00:07:54,830 Bagaimana Anda belajar mengutuk sekarang? 166 00:07:57,950 --> 00:07:59,870 Marquis dari Wu'an telah membedakan dinas militer. 167 00:07:59,870 --> 00:08:03,390 Dia benar-benar pasangan yang luar biasa. 168 00:08:03,870 --> 00:08:04,750 Selain itu, 169 00:08:05,240 --> 00:08:07,970 ini adalah keputusan Yang Mulia. 170 00:08:08,100 --> 00:08:09,910 Mungkinkah itu Yang Mulia 171 00:08:10,330 --> 00:08:12,570 bermaksud untuk tidak menaati keputusan itu? 172 00:08:24,430 --> 00:08:26,390 Anda harus mendiskusikan pernikahan ini 173 00:08:26,390 --> 00:08:29,000 dengan Marquis dari Wu'an terlebih dahulu. 174 00:08:29,840 --> 00:08:31,160 Jika dia menyetujuinya, 175 00:08:31,850 --> 00:08:33,169 Saya juga akan melakukannya. 176 00:08:35,390 --> 00:08:35,960 kamu... 177 00:08:36,210 --> 00:08:38,030 Tentu saja, tentu saja. 178 00:08:39,150 --> 00:08:41,340 Saya akan segera menanganinya. 179 00:08:49,670 --> 00:08:51,530 Tolong sampaikan pesannya, Kasim. 180 00:08:52,440 --> 00:08:53,360 saya 181 00:08:54,600 --> 00:08:56,460 terima kasih saudaraku atas perhatiannya. 182 00:08:56,960 --> 00:08:59,630 Aku akan pergi sekarang. 183 00:09:09,390 --> 00:09:11,120 Akhirnya, sedikit kelegaan. 184 00:09:18,080 --> 00:09:19,780 Sudah berhari-hari! 185 00:09:20,440 --> 00:09:21,670 Bahkan jika Yang Mulia sedang sibuk, 186 00:09:21,670 --> 00:09:24,530 dia tidak bisa menepati Dekrit Kekaisaran menunggu selamanya. 187 00:09:25,320 --> 00:09:28,320 Ini adalah kawasan militer terbatas. Cukup sampai disini. 188 00:09:30,000 --> 00:09:31,240 Baiklah. 189 00:09:31,680 --> 00:09:34,530 Buka matamu yang malang dan perhatikan baik-baik! 190 00:09:34,600 --> 00:09:36,670 Saya memiliki Dekrit Kekaisaran! 191 00:09:38,550 --> 00:09:42,000 Saya ingin melihat siapa yang berani menghentikanku hari ini! 192 00:09:43,740 --> 00:09:44,390 Pergi! 193 00:09:52,050 --> 00:09:52,870 -Berhenti! -Berhenti! 194 00:09:55,200 --> 00:09:57,870 Saya tahu Yang Mulia sedang sibuk dengan tugas resmi. 195 00:09:57,870 --> 00:09:59,410 Tapi Anda belum menemukan waktu 196 00:09:59,630 --> 00:10:01,150 untuk menemuiku 197 00:10:01,150 --> 00:10:03,360 beberapa hari ini, 198 00:10:03,480 --> 00:10:04,320 meninggalkanku tanpa pilihan 199 00:10:04,320 --> 00:10:06,810 tetapi untuk membawa keputusan ini ke sini 200 00:10:06,840 --> 00:10:10,320 mengganggu Anda secara pribadi. 201 00:10:12,910 --> 00:10:13,630 Masuk. 202 00:10:18,120 --> 00:10:18,580 Tolong. 203 00:10:27,120 --> 00:10:29,790 Salam, Yang Mulia. 204 00:10:33,670 --> 00:10:36,390 Hal penting apa yang Anda miliki, Kepala Kasim, 205 00:10:36,390 --> 00:10:37,790 itu untuk menemuiku, 206 00:10:38,220 --> 00:10:40,680 kamu berani masuk tanpa izin ke kamp militer? 207 00:10:43,600 --> 00:10:44,600 Yang Mulia, 208 00:10:44,670 --> 00:10:48,030 ini adalah berita gembira yang luar biasa. 209 00:10:50,880 --> 00:10:52,930 Yang Mulia punya dekrit. 210 00:10:58,030 --> 00:10:59,230 Marquis dari Wu'an. 211 00:11:04,200 --> 00:11:07,470 Yang Mulia boleh mendengarkan tanpa berlutut. 212 00:11:08,600 --> 00:11:10,110 Kaisar menyatakan: 213 00:11:10,240 --> 00:11:11,600 surga memberkati dinasti kita. 214 00:11:11,600 --> 00:11:14,410 Sekarang Chongzhou memberontak telah musnah, 215 00:11:14,910 --> 00:11:18,200 pada saat perayaan nasional ini, 216 00:11:18,320 --> 00:11:21,150 Putri Kerajaan dan Marquis dari Wu'an 217 00:11:21,150 --> 00:11:24,320 -harus menikah secepatnya... -Tidak perlu bicara lebih banyak. 218 00:11:24,320 --> 00:11:26,250 Kembalilah dan beri tahu kaisar muda itu 219 00:11:26,790 --> 00:11:28,790 Aku punya tugas penting yang harus diselesaikan, 220 00:11:28,870 --> 00:11:30,670 jadi surat keputusan itu tidak disampaikan. 221 00:11:31,000 --> 00:11:33,530 saya akan berpura-pura kamu tidak pernah mengatakan apa pun hari ini. 222 00:11:34,550 --> 00:11:35,870 Bagi kita yang mendengarnya 223 00:11:36,320 --> 00:11:37,960 tidak akan mengucapkan sepatah kata pun tentang itu. 224 00:11:39,600 --> 00:11:43,430 Saya tidak berani untuk menipu penguasa seperti itu. 225 00:11:44,160 --> 00:11:44,980 Selain itu, 226 00:11:45,510 --> 00:11:49,860 ini semua adalah kebaikan Yang Mulia untuk Yang Mulia. 227 00:11:49,960 --> 00:11:53,320 Anda hanya perlu menganggukkan kepala, 228 00:11:53,390 --> 00:11:55,550 dan aku bisa kembali ke ibu kota 229 00:11:55,550 --> 00:11:57,790 untuk melaporkan kembali kepada Yang Mulia. 230 00:11:59,270 --> 00:12:00,600 Dan jika saya... 231 00:12:02,030 --> 00:12:03,440 menolak untuk mengangguk? 232 00:12:05,200 --> 00:12:06,030 Menolak... 233 00:12:08,020 --> 00:12:08,880 Yang Mulia. 234 00:12:09,440 --> 00:12:13,070 Apakah ini berarti Anda bermaksud menentang keputusan tersebut? 235 00:12:13,870 --> 00:12:16,630 Saya tidak akan berani menipu Kaisar. 236 00:12:18,520 --> 00:12:19,700 Menentang keputusan itu? 237 00:12:27,000 --> 00:12:27,870 Yang Mulia... 238 00:12:27,870 --> 00:12:30,270 Yang Mulia, apa yang Anda coba lakukan? 239 00:12:35,910 --> 00:12:36,960 Yang Mulia, 240 00:12:37,440 --> 00:12:38,680 apakah kamu benar-benar 241 00:12:39,120 --> 00:12:40,720 berniat memberontak? 242 00:12:47,590 --> 00:12:49,590 Keluarga Xie telah melayani Yin Agung 243 00:12:49,590 --> 00:12:51,180 setia selama satu abad. 244 00:12:52,510 --> 00:12:54,640 Ayah saya bahkan dihormati sebagai seorang martir. 245 00:12:56,400 --> 00:12:59,000 Saya hanya tidak mau untuk mencoreng reputasinya. 246 00:13:02,670 --> 00:13:04,670 Kembalilah dan beri tahu kaisar muda itu: 247 00:13:05,460 --> 00:13:08,060 jika dia tidak lagi menginginkannya untuk duduk di atas takhta lagi, 248 00:13:08,060 --> 00:13:10,720 Saya dapat dengan mudah menemukan orang lain untuk mengambil tempatnya. 249 00:13:10,790 --> 00:13:12,150 Tujuh belas tahun yang lalu, 250 00:13:12,480 --> 00:13:15,010 dia naik takhta dengan bantuan Wei Yan. 251 00:13:15,510 --> 00:13:16,630 Dan sekarang, 252 00:13:17,720 --> 00:13:19,630 Aku bisa menghilangkan hal itu darinya jika aku mau. 253 00:13:21,150 --> 00:13:22,000 Apa? 254 00:13:22,550 --> 00:13:23,440 Yang Mulia, 255 00:13:23,960 --> 00:13:26,890 apakah kamu sadar Anda mengancam Yang Mulia? 256 00:13:29,390 --> 00:13:31,670 Tolong jangan bunuh saya, Yang Mulia! 257 00:13:31,670 --> 00:13:35,030 Saya hanyalah seorang utusan. 258 00:13:42,270 --> 00:13:44,240 Saya hanya menginginkan keharmonisan 259 00:13:44,510 --> 00:13:47,600 antara penguasa dan rakyatnya dengan Yang Mulia. 260 00:13:47,600 --> 00:13:49,670 Jika Anda menyampaikan pesan yang salah, 261 00:13:51,080 --> 00:13:53,540 Anda mungkin membahayakan urusan negara. 262 00:13:54,550 --> 00:13:55,390 Terima kasih... 263 00:13:56,030 --> 00:13:58,960 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku, Yang Mulia! 264 00:14:09,840 --> 00:14:10,440 Ini... 265 00:14:10,440 --> 00:14:11,240 Singkirkan itu. 266 00:14:21,960 --> 00:14:22,630 Cepat! 267 00:14:22,760 --> 00:14:23,380 Cepat! 268 00:14:23,840 --> 00:14:25,750 Itu menyakitkan! 269 00:14:27,570 --> 00:14:31,920 [Hancurkan Benteng Musuh] 270 00:14:37,270 --> 00:14:39,120 Xie Jiuheng, oh, Xie Jiuheng. 271 00:14:39,790 --> 00:14:41,200 Kasim Li datang ke sini 272 00:14:41,220 --> 00:14:42,600 atas perintah Kaisar. 273 00:14:42,600 --> 00:14:44,200 Anda memotong salah satu telinganya. 274 00:14:44,220 --> 00:14:46,270 Bukankah itu sebuah tamparan di wajah Kaisar? 275 00:14:46,270 --> 00:14:47,200 Apa yang kita lakukan sekarang? 276 00:14:47,910 --> 00:14:50,310 Apakah kita akan menentang Istana Kekaisaran? 277 00:14:51,160 --> 00:14:53,480 Kaisar kecil masih di bawah kendali Wei Yan, 278 00:14:53,480 --> 00:14:54,870 bertindak bodoh. 279 00:14:55,030 --> 00:14:56,830 Dia tidak berani melawanku. 280 00:14:59,960 --> 00:15:02,000 Sejak Kaisar naik takhta sebagai seorang anak, 281 00:15:02,000 --> 00:15:04,360 Perdana Menteri Wei telah melakukannya merebut kekuasaannya. 282 00:15:04,360 --> 00:15:04,840 Sekarang, 283 00:15:04,840 --> 00:15:06,960 dia pasti sangat membutuhkan kekuasaan. 284 00:15:07,240 --> 00:15:09,360 Saya tidak berpikir dia akan membiarkan ini pergi. 285 00:15:09,960 --> 00:15:11,750 Jika dia tidak menginginkan takhta, 286 00:15:12,080 --> 00:15:14,340 Saya dapat menemukan orang lain untuk menggantikannya. 287 00:15:14,720 --> 00:15:16,070 Saya kebetulan 288 00:15:17,030 --> 00:15:18,830 punya rencana untuk menggulingkannya. 289 00:15:21,030 --> 00:15:21,960 Singkirkan dia? 290 00:15:23,240 --> 00:15:24,170 Apakah kamu serius? 291 00:15:32,000 --> 00:15:33,080 Meskipun 292 00:15:33,630 --> 00:15:35,080 istana Yin Agung 293 00:15:35,080 --> 00:15:36,550 terlalu korup untuk diselamatkan, 294 00:15:37,000 --> 00:15:37,910 dan aku tahu 295 00:15:37,960 --> 00:15:40,360 Anda tidak akan mengabdi pada penguasa yang tidak kompeten, 296 00:15:40,360 --> 00:15:41,100 sekarang, 297 00:15:41,870 --> 00:15:43,550 jika kita mendukung Cicit Kekaisaran, 298 00:15:43,550 --> 00:15:44,630 dalam belasan tahun, 299 00:15:44,670 --> 00:15:45,790 siapa yang bilang 300 00:15:45,810 --> 00:15:48,070 Yu Bao'er tidak akan menjadi Qi Sheng yang lain? 301 00:15:52,270 --> 00:15:54,000 Saya tidak tahu 302 00:15:54,440 --> 00:15:55,970 akan menjadi apa Yu Bao'er, 303 00:15:56,320 --> 00:15:58,880 tapi aku tidak akan pernah menjadi Wei Yan yang lain. 304 00:16:02,200 --> 00:16:03,080 Bagus. 305 00:16:03,770 --> 00:16:04,370 Ngomong-ngomong, 306 00:16:05,030 --> 00:16:07,030 apakah kamu tidak akan kembali ke Prefektur Jizhou? 307 00:16:07,030 --> 00:16:07,910 Mengapa saya harus melakukannya? 308 00:16:09,840 --> 00:16:11,120 Li Huai'an itu 309 00:16:11,120 --> 00:16:13,440 mengunjungi Nyonya Fan setiap dua hari sekali. 310 00:16:13,440 --> 00:16:14,970 Apakah kamu benar-benar tidak khawatir? 311 00:16:19,270 --> 00:16:20,730 Jangan lihat aku seperti itu. 312 00:16:21,160 --> 00:16:22,600 Mereka sudah saling menelepon kakak dan adik, 313 00:16:22,600 --> 00:16:23,720 menjadi nyaman. 314 00:16:23,720 --> 00:16:26,600 Dia akan menyerang saat dia rentan. 315 00:16:26,750 --> 00:16:28,810 -Pacaran tingkat rendah seperti itu— -Cukup. 316 00:16:28,810 --> 00:16:29,970 Dan kamu bukan level rendah? 317 00:16:29,970 --> 00:16:30,510 saya... 318 00:16:30,750 --> 00:16:32,080 Uruslah urusanmu sendiri. 319 00:16:32,190 --> 00:16:32,830 Laporan! 320 00:16:34,550 --> 00:16:35,270 Tuhanku, 321 00:16:35,890 --> 00:16:37,270 sisa pemberontak dari Chongzhou, 322 00:16:37,270 --> 00:16:38,870 Sui Yuanqing, sedang menyerang! 323 00:16:46,510 --> 00:16:47,630 Berapa jumlah pasukan mereka? 324 00:16:47,630 --> 00:16:49,000 Hanya beberapa lusin tentara. 325 00:16:49,000 --> 00:16:50,270 Mereka menyerbu gerbang dengan sembarangan. 326 00:16:50,270 --> 00:16:51,670 Tidak ada bala bantuan di belakang mereka. 327 00:16:51,670 --> 00:16:52,400 Sepertinya 328 00:16:52,480 --> 00:16:53,880 misi bunuh diri. 329 00:17:01,080 --> 00:17:02,240 Xie Zheng! 330 00:17:03,150 --> 00:17:05,589 Keluarlah, pengecut! 331 00:17:06,680 --> 00:17:08,079 Hari ini, kami menyelesaikannya 332 00:17:08,200 --> 00:17:09,550 skor kami! 333 00:17:27,730 --> 00:17:29,530 Kenapa repot-repot, Pewaris Sui? 334 00:17:30,160 --> 00:17:31,790 Mengapa datang ke sini hanya untuk mati? 335 00:17:34,920 --> 00:17:36,790 Hentikan belas kasihan palsumu! 336 00:17:37,180 --> 00:17:39,290 Kamu dan Fan Changyu membunuh ayahku. 337 00:17:40,310 --> 00:17:41,510 Jika aku tidak membalaskan dendamnya, 338 00:17:42,310 --> 00:17:43,870 Saya bukan manusia! 339 00:17:44,750 --> 00:17:46,200 Mati! 340 00:18:03,380 --> 00:18:08,050 [Chongzhou] 341 00:18:08,590 --> 00:18:10,270 Jika dia percaya, biarkan saja. 342 00:18:10,590 --> 00:18:11,480 Jika tidak, 343 00:18:12,640 --> 00:18:14,720 bahkan jika kamu harus menghancurkannya segel Istana Timur di tempat, 344 00:18:14,720 --> 00:18:17,070 itu tidak boleh terjadi jatuh ke tangan orang lain. 345 00:18:17,070 --> 00:18:18,330 Yakinlah, Guru. 346 00:18:23,950 --> 00:18:26,180 [Istri Tuan Changxin, Nyonya Yin] 347 00:18:28,820 --> 00:18:29,530 Ibu? 348 00:18:36,100 --> 00:18:37,760 Kenapa kamu datang begitu tiba-tiba— 349 00:18:38,310 --> 00:18:40,570 Mengapa kamu memperlakukan saudaramu seperti itu? 350 00:18:44,140 --> 00:18:45,310 kata Yuanqing 351 00:18:46,040 --> 00:18:47,500 dia ingin membalaskan dendam Ayah. 352 00:18:48,270 --> 00:18:49,470 Ini adalah kesalehan berbakti, 353 00:18:49,560 --> 00:18:50,930 dan aku tidak bisa menghentikannya. 354 00:18:51,070 --> 00:18:52,200 Kesalehan berbakti? 355 00:18:52,610 --> 00:18:55,470 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya pergi dan penuhi tugas berbaktimu? 356 00:18:56,280 --> 00:18:58,810 Saya harus tetap di sini untuk menjagamu, Ibu. 357 00:18:59,550 --> 00:19:01,070 Anda tahu betul bahwa Marquis dari Wu'an 358 00:19:01,070 --> 00:19:03,200 sedang memburu kalian semua di mana-mana. 359 00:19:03,350 --> 00:19:05,560 Namun kamu menghasut Qing'er untuk membalaskan dendam ayahmu. 360 00:19:05,560 --> 00:19:06,760 Kamu sangat kejam! 361 00:19:14,160 --> 00:19:16,230 Ayah tidak pernah menyukaiku. 362 00:19:17,830 --> 00:19:19,270 Sebenarnya, jauh di lubuk hati, 363 00:19:20,210 --> 00:19:22,210 kamu juga lebih memilih Yuanqing, bukan? 364 00:19:22,690 --> 00:19:23,650 Dia adalah anakku. 365 00:19:24,360 --> 00:19:25,890 Tentu saja aku lebih memilih dia. 366 00:19:31,310 --> 00:19:32,030 Ibu, 367 00:19:33,640 --> 00:19:35,190 apa yang kamu maksud dengan itu? 368 00:19:35,920 --> 00:19:36,960 Di dunia ini, 369 00:19:38,400 --> 00:19:39,750 bagaimana mungkin seorang ibu tidak mengenali 370 00:19:39,750 --> 00:19:41,160 darah dagingnya sendiri? 371 00:19:44,920 --> 00:19:47,160 Aku membawamu kembali 372 00:19:47,920 --> 00:19:49,450 dari kebakaran itu 17 tahun yang lalu. 373 00:19:51,750 --> 00:19:52,750 Pada awalnya, 374 00:19:53,960 --> 00:19:55,400 melihatmu terluka tak bisa dikenali lagi 375 00:19:55,400 --> 00:19:56,510 menghancurkan hatiku. 376 00:19:58,150 --> 00:19:59,980 Tapi ketika aku tahu kamu bukan Yuanhuai, 377 00:19:59,980 --> 00:20:01,510 itu semakin menghancurkan hatiku. 378 00:20:06,500 --> 00:20:07,850 Jadi, Anda sudah mengetahuinya selama ini. 379 00:20:12,310 --> 00:20:13,270 Lalu, Ibu, 380 00:20:13,920 --> 00:20:16,310 kenapa kamu tidak mengeksposku saat itu juga? 381 00:20:16,310 --> 00:20:17,160 Saat itu, 382 00:20:18,110 --> 00:20:19,790 kamu hanyalah seorang anak kecil. 383 00:20:21,240 --> 00:20:24,500 Anda cacat oleh Putri Mahkota hanya untuk bertahan hidup. 384 00:20:25,090 --> 00:20:27,470 Saat kamu sedang dalam masa pemulihan di Rumah Tuan Changxin, 385 00:20:27,470 --> 00:20:29,510 kamu sangat menyedihkan, 386 00:20:30,000 --> 00:20:32,190 menangisi ibumu setiap hari. 387 00:20:33,050 --> 00:20:35,210 Hatiku melunak mendengarkanmu. 388 00:20:36,480 --> 00:20:37,080 saya pikir, 389 00:20:38,440 --> 00:20:40,550 sejak Surga biarkan kamu tinggal di tempat anakku, 390 00:20:40,550 --> 00:20:42,480 Aku harus membiarkanmu menjalani kehidupan yang baik— 391 00:20:44,550 --> 00:20:49,210 menganggapnya sebagai tindakan mengumpulkan kebajikan untuk Yuanhuaiku yang malang yang meninggal secara tidak wajar. 392 00:20:49,830 --> 00:20:51,440 Tapi saya salah. 393 00:20:52,510 --> 00:20:54,750 Saya pikir kamu hanya seekor anjing liar. 394 00:20:54,750 --> 00:20:57,210 Saya tidak pernah membayangkan kamu akan menjadi serigala ganas! 395 00:20:58,110 --> 00:20:59,770 Penyesalan terbesarku dalam hidup ini 396 00:21:00,480 --> 00:21:02,070 mengambil pemberontak sebagai anakku, 397 00:21:02,880 --> 00:21:04,940 dan menjadi ibu bagi ular beludak sepertimu! 398 00:21:15,000 --> 00:21:20,720 Saya Qi Min, Cucu Kekaisaran dari Istana Timur. 399 00:21:28,270 --> 00:21:29,800 Bukankah itu hal yang baik 400 00:21:32,030 --> 00:21:33,040 menjadi ibuku? 401 00:21:38,310 --> 00:21:39,640 Yuanqing dan Yuanhuai 402 00:21:40,440 --> 00:21:42,110 adalah putraku satu-satunya. 403 00:21:44,140 --> 00:21:45,010 Siapa... 404 00:21:45,830 --> 00:21:47,030 kamu pikir kamu memang begitu! 405 00:22:27,070 --> 00:22:29,790 Jangan berpikir begitu hanya karena kamu memperlakukanku dengan baik, 406 00:22:29,790 --> 00:22:31,480 Aku tidak akan berani membunuhmu. 407 00:22:36,200 --> 00:22:38,640 A-aku memberimu kesempatan. 408 00:22:41,750 --> 00:22:43,200 Tapi jangan khawatir. 409 00:22:44,440 --> 00:22:47,960 Xie Zheng akan segera mengirim Sui Yuanqing 410 00:22:48,240 --> 00:22:50,110 untuk melayanimu di akhirat. 411 00:23:18,440 --> 00:23:19,920 Bawa tubuhnya. 412 00:23:20,170 --> 00:23:21,230 Itu masih berguna. 413 00:23:21,240 --> 00:23:21,850 Ya. 414 00:23:30,950 --> 00:23:34,030 [Perdamaian di perbatasan] 415 00:23:40,920 --> 00:23:41,550 Datang. 416 00:23:47,240 --> 00:23:47,720 Penggemar. 417 00:23:48,590 --> 00:23:49,720 Suamimu akan menjadi Pangeran Permaisuri. 418 00:23:49,720 --> 00:23:50,640 Apakah itu benar? 419 00:23:53,340 --> 00:23:55,160 Bukankah Li Menkan yang seharusnya menikahi sang putri? 420 00:23:55,160 --> 00:23:56,400 Mereka bisa mengganti pengantin pria pada menit terakhir 421 00:23:56,400 --> 00:23:58,720 untuk suatu acara sebesar menikahi seorang putri? 422 00:23:58,720 --> 00:24:00,450 Saya tidak ingin membicarakan hal ini. 423 00:24:04,850 --> 00:24:05,540 Baiklah. 424 00:24:11,880 --> 00:24:12,750 Saya punya berita tentang Sui Yuanhuai, 425 00:24:12,750 --> 00:24:13,960 siapa yang kamu tanyakan padaku 426 00:24:13,960 --> 00:24:14,790 untuk melihat ke dalam. 427 00:24:16,350 --> 00:24:17,720 Mereka bilang malam ini, 428 00:24:17,720 --> 00:24:19,240 sejumlah besar pasukan akan dikirim. 429 00:24:19,240 --> 00:24:20,440 Saya rasa ini adalah perburuan besar-besaran 430 00:24:20,440 --> 00:24:21,860 untuk bajingan itu. 431 00:24:22,720 --> 00:24:24,920 itu sangat licik. 432 00:24:25,590 --> 00:24:27,500 Dia lebih licik dari rubah atau musang. 433 00:24:27,500 --> 00:24:28,900 Sebelumnya, suamimu... 434 00:24:31,710 --> 00:24:33,630 I-Pasukan Marquis dari Wu'an 435 00:24:34,310 --> 00:24:36,170 ditipu olehnya beberapa kali. 436 00:24:38,680 --> 00:24:40,140 Dia membuat air menjadi keruh. 437 00:24:41,200 --> 00:24:43,240 Dia ingin menunggu sampai kami kelelahan mencari 438 00:24:43,240 --> 00:24:45,170 sebelum menemukan kesempatan untuk melarikan diri. 439 00:24:48,030 --> 00:24:50,650 Jadi dia adalah putranya dari mantan Putra Mahkota? 440 00:24:50,720 --> 00:24:51,440 Dia... 441 00:24:52,910 --> 00:24:54,640 Dia bisa saja menjadi Kaisar? 442 00:24:55,720 --> 00:24:57,580 Dia mungkin akan menjadi calon pewaris takhta. 443 00:25:00,440 --> 00:25:02,550 Namun bagi seseorang yang begitu mulia, 444 00:25:03,680 --> 00:25:06,110 mengapa dia menyamar sebagai Sui Yuanhuai? 445 00:25:07,110 --> 00:25:08,680 Bukankah ini biasa terjadi dalam pertunjukan wayang kulit 446 00:25:08,680 --> 00:25:09,720 kamu menonton? 447 00:25:09,950 --> 00:25:11,400 Para bangsawan dan bangsawan itu 448 00:25:11,400 --> 00:25:12,930 berkelahi dan merebut setiap hari. 449 00:25:13,350 --> 00:25:14,920 Itu hanyalah keserakahan akan takhta 450 00:25:14,920 --> 00:25:17,250 dan skema kotor kekuasaan kekaisaran. 451 00:25:23,790 --> 00:25:25,390 Penggemar, apa yang kamu lihat? 452 00:25:27,070 --> 00:25:29,000 Qianqian sepertinya telah menyebutkannya 453 00:25:29,070 --> 00:25:30,960 bahwa dia sangat takut pada api. 454 00:25:30,960 --> 00:25:33,020 Dia bahkan tidak menyalakan lampu di malam hari. 455 00:25:36,890 --> 00:25:38,880 Jika itu masalahnya, 456 00:25:40,060 --> 00:25:41,770 kita bisa mencarinya 457 00:25:42,000 --> 00:25:43,990 rumah-rumah yang masih gelap gulita 458 00:25:44,680 --> 00:25:46,470 pada jam di mana mereka seharusnya menyala. 459 00:25:46,470 --> 00:25:46,920 Dengan cara itu, 460 00:25:46,920 --> 00:25:49,090 kita dapat mempersempit area pencarian kita. 461 00:25:49,240 --> 00:25:50,840 Kenapa kamu begitu terpaku padanya? 462 00:25:51,000 --> 00:25:52,890 Hanya untuk melampiaskan amarah pada Manajer Yu? 463 00:25:55,110 --> 00:25:56,310 Anda tidak mengerti. 464 00:25:56,310 --> 00:25:57,200 Dia... 465 00:25:59,650 --> 00:26:01,710 mungkin terlibat dalam sesuatu yang besar. 466 00:26:02,400 --> 00:26:04,510 Dia pernah menunjukkan padaku Tiger Tally. 467 00:26:04,920 --> 00:26:07,200 Mereka bilang itu ada hubungannya hingga Pembantaian Jinzhou beberapa tahun yang lalu. 468 00:26:07,200 --> 00:26:09,200 Ini ada hubungannya dengan Jinzhou? 469 00:26:12,070 --> 00:26:14,000 Yan Zheng pasti bersemangat untuk menangkapnya 470 00:26:14,110 --> 00:26:15,770 untuk mendapatkan jawaban darinya. 471 00:26:16,500 --> 00:26:17,830 Ambil token perintahku. 472 00:26:18,200 --> 00:26:19,720 Beritahu mereka ada operasi penangkapan malam ini. 473 00:26:19,720 --> 00:26:21,780 Ini kesempatan bagus untuk melatih skuad kami. 474 00:26:22,500 --> 00:26:23,100 Mengerti. 475 00:26:55,790 --> 00:26:58,050 Ada seseorang di dalam. Kelilingi mereka. 476 00:27:24,200 --> 00:27:25,380 Tenggorokannya digorok. 477 00:27:25,560 --> 00:27:27,420 Sepertinya dia sudah mati beberapa saat. 478 00:27:28,200 --> 00:27:29,540 Bagaimana dia bisa mati? 479 00:27:32,110 --> 00:27:33,040 Teruslah mencari. 480 00:27:33,160 --> 00:27:34,960 Periksa tubuh untuk Tiger Tally. 481 00:27:35,750 --> 00:27:36,790 Harimau apa? 482 00:27:37,480 --> 00:27:39,110 Penghitungan Harimau. Seperti di opera. 483 00:27:39,110 --> 00:27:40,110 Cepatlah dan lihat. 484 00:27:40,110 --> 00:27:40,790 Oke. 485 00:28:10,880 --> 00:28:12,200 Jenderal Fan Changyu melaporkan. 486 00:28:12,200 --> 00:28:13,730 Salam, Yang Mulia. 487 00:28:15,640 --> 00:28:18,840 Aku, Jin Umur Panjang, sampaikan penghormatanku pada Permaisuri Pangeran. 488 00:28:19,200 --> 00:28:20,480 Satu kata lagi yang tidak masuk akal, 489 00:28:20,480 --> 00:28:22,340 dan aku akan mengirimmu ke Mess Crew. 490 00:28:22,650 --> 00:28:23,860 Ya, Permaisuri Pangeran. 491 00:28:24,750 --> 00:28:27,030 Saya akan pergi sekarang, Permaisuri. 492 00:28:37,480 --> 00:28:38,740 Sui Yuanhuai sudah mati. 493 00:28:39,750 --> 00:28:40,750 Petunjuk ini 494 00:28:41,550 --> 00:28:42,350 sudah dingin. 495 00:28:55,310 --> 00:28:57,220 Sui Yuanhuai meninggal begitu saja? 496 00:29:07,590 --> 00:29:09,650 Sangat mirip dengan Sui Yuanhuai. 497 00:29:11,350 --> 00:29:12,480 Semua bukti 498 00:29:13,270 --> 00:29:15,070 menunjukkan bahwa dia sudah mati. 499 00:29:16,400 --> 00:29:19,510 Namun semakin banyak bukti yang ada, semakin mencurigakan. 500 00:29:19,510 --> 00:29:21,710 Miliki Zhao Xun datang mengidentifikasi mayat itu sendiri. 501 00:29:21,710 --> 00:29:22,880 Tapi tidak peduli apa, 502 00:29:22,900 --> 00:29:23,750 Sui Yuanhui 503 00:29:23,770 --> 00:29:25,500 sudah tidak ada lagi di dunia ini. 504 00:29:34,330 --> 00:29:36,280 Ada rumor selama bertahun-tahun 505 00:29:36,550 --> 00:29:39,200 bahwa Wei Yan mendapat perintah untuk dilaksanakan Tiger Tally untuk mendapatkan bala bantuan 506 00:29:39,200 --> 00:29:40,800 untuk menghentikan pengepungan Jinzhou. 507 00:29:41,200 --> 00:29:43,830 Tapi dia tiba-tiba berbalik ke Ibukota di tengah jalan, 508 00:29:43,830 --> 00:29:45,030 menunda penyelamatan. 509 00:29:47,680 --> 00:29:49,310 Saat itu, ketika Wei Qilin sedang mengangkut gandum, 510 00:29:49,310 --> 00:29:51,510 dia tiba-tiba mengubah arah ke Chongzhou. 511 00:29:51,510 --> 00:29:53,240 Pasti Wei Yan yang memerintahkannya untuk menggunakan Penghitungan Harimau 512 00:29:53,240 --> 00:29:55,100 untuk memobilisasi pasukan di Chongzhou. 513 00:29:56,270 --> 00:29:57,590 Namun pada akhirnya, 514 00:29:57,590 --> 00:29:59,440 Tuan Changxin tidak mengirim pasukan, 515 00:29:59,440 --> 00:30:01,370 dia juga tidak mencegah penundaan gandum, 516 00:30:01,440 --> 00:30:02,680 namun tidak ada yang tahu alasannya. 517 00:30:09,080 --> 00:30:11,640 Jika Tuan Changxin melihat Tiger Tally saat itu, 518 00:30:11,640 --> 00:30:12,680 tapi diklaim itu palsu 519 00:30:12,680 --> 00:30:14,210 dan menolak mengirim pasukan, 520 00:30:16,200 --> 00:30:17,270 maka itu artinya 521 00:30:17,720 --> 00:30:19,510 Wei Qilin benar-benar dirugikan. 522 00:30:21,880 --> 00:30:22,880 Sepertinya... 523 00:30:24,560 --> 00:30:26,780 kita semakin dekat dengan kebenaran 524 00:30:28,110 --> 00:30:29,510 dari Pembantaian Jinzhou. 525 00:30:29,680 --> 00:30:31,740 Kalau saja kita bisa menemukan Tiger Tally. 526 00:30:32,430 --> 00:30:34,440 Aku bahkan mencari Barang milik Tuan Changxin, 527 00:30:34,440 --> 00:30:36,900 dan itemnya Sui Yuanqing membawanya, 528 00:30:36,920 --> 00:30:37,980 tetapi tidak menemukan apa pun. 529 00:30:38,160 --> 00:30:39,240 Sui Yuanqing itu— 530 00:30:39,240 --> 00:30:40,110 dia lebih suka disiksa 531 00:30:40,110 --> 00:30:41,830 daripada mengungkapkan keberadaannya dari Penghitungan Harimau. 532 00:30:41,830 --> 00:30:43,630 Dia bahkan punya tenaga untuk mengejekku. 533 00:30:44,070 --> 00:30:46,350 Seharusnya aku membiarkan Ny. Fan memotongnya. 534 00:30:53,680 --> 00:30:54,540 Yang Mulia. 535 00:30:55,750 --> 00:30:57,680 saya mengatur agar Zhao Xun memeriksa mayatnya. 536 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 Seperti yang Anda prediksi, 537 00:30:58,960 --> 00:31:00,550 yang meninggal bukanlah Sui Yuanhuai. 538 00:31:00,550 --> 00:31:03,110 Ini adalah ganda dibesarkan oleh keluarga Lan sejak kecil. 539 00:31:03,110 --> 00:31:05,200 Bukan hanya kembarannya yang terlihat identik, 540 00:31:05,200 --> 00:31:06,830 tapi setiap bekas luka bakar di tubuhnya 541 00:31:06,830 --> 00:31:08,560 direplikasi dengan cermat. 542 00:31:08,640 --> 00:31:10,550 Bagaimana dengan identitas wanita tersebut 543 00:31:10,550 --> 00:31:11,750 siapa yang meninggal di istana? 544 00:31:12,160 --> 00:31:13,400 Zhao Xun mengidentifikasinya. 545 00:31:13,400 --> 00:31:15,530 Itu memang istri Tuan Changxin. 546 00:31:19,310 --> 00:31:20,620 Untuk menyelamatkan dirinya sendiri, 547 00:31:21,110 --> 00:31:23,550 dia tidak ragu-ragu bahkan membunuh ibu angkatnya. 548 00:31:23,550 --> 00:31:25,030 Untuk menangkap Suiyuan— 549 00:31:25,480 --> 00:31:26,160 tidak— 550 00:31:26,920 --> 00:31:28,980 saatnya memanggilnya dengan nama aslinya. 551 00:31:30,000 --> 00:31:31,350 Untuk menangkap Qi Min, 552 00:31:31,920 --> 00:31:33,590 kita membutuhkan petunjuk lain. 553 00:31:34,510 --> 00:31:35,570 Apakah masih ada lagi? 554 00:31:37,310 --> 00:31:38,570 Semua petunjuk sudah mati. 555 00:31:39,480 --> 00:31:40,780 Ini aneh. 556 00:31:40,830 --> 00:31:42,290 Kami telah mengepung mereka beberapa kali, 557 00:31:42,290 --> 00:31:44,420 tapi sepertinya mereka selalu siap. 558 00:31:44,680 --> 00:31:45,720 saya curiga 559 00:31:46,130 --> 00:31:48,330 dia memiliki mata-mata di dalam Kantor Komando. 560 00:31:54,110 --> 00:31:54,920 Tampaknya 561 00:31:55,240 --> 00:31:57,030 seseorang digunakan sebagai pion 562 00:31:57,050 --> 00:31:59,510 sambil berpikir mereka menegakkan keadilan. 563 00:32:00,720 --> 00:32:01,580 Yang Mulia, 564 00:32:01,880 --> 00:32:03,140 apa yang harus kita lakukan selanjutnya? 565 00:32:05,050 --> 00:32:06,910 Bawa Zhao Xun menemui Sui Yuanqing. 566 00:32:07,240 --> 00:32:08,910 Beritahu dia tentang istri Tuan Changxin 567 00:32:08,910 --> 00:32:09,710 kematian. 568 00:32:11,840 --> 00:32:12,880 Pasukan Satu, ke kiri. 569 00:32:12,880 --> 00:32:14,210 Pasukan Dua, ke kanan. 570 00:32:14,510 --> 00:32:15,960 Tersebar di kedua sisi. 571 00:32:16,110 --> 00:32:16,770 -Ya! -Ya! 572 00:32:17,480 --> 00:32:18,680 Periksa rumput dan celah-celahnya. 573 00:32:18,680 --> 00:32:19,400 Dipahami! 574 00:32:19,400 --> 00:32:20,530 Cari di mana-mana. 575 00:32:20,680 --> 00:32:21,350 Jangan biarkan kebutuhan bisnis terlewat. 576 00:32:21,350 --> 00:32:21,680 Pergi! 577 00:32:21,680 --> 00:32:22,340 Periksa di sini. 578 00:32:24,350 --> 00:32:25,150 Tidak ada apa pun di sini. 579 00:32:25,550 --> 00:32:26,240 Di sana. 580 00:32:26,960 --> 00:32:27,560 Ikuti saya! 581 00:32:30,750 --> 00:32:32,590 Tuan, itu Tentara Xie. 582 00:32:35,780 --> 00:32:37,710 Sui Yuanqing saja tidak cukup. 583 00:32:38,680 --> 00:32:40,280 Sepertinya Marquis dari Wu'an 584 00:32:40,600 --> 00:32:43,000 tidak akan beristirahat sampai dia menguasai kepalaku. 585 00:32:44,510 --> 00:32:45,910 Ada berita tentang Yang Mulia? 586 00:32:46,680 --> 00:32:47,880 Masih belum ada tanda-tanda keberadaannya. 587 00:32:57,400 --> 00:32:58,110 Menguasai. 588 00:32:58,550 --> 00:33:00,200 Keluarga Li mengambil begitu banyak dari kami, 589 00:33:00,200 --> 00:33:02,130 namun tidak ada tanda-tanda kontak kami. 590 00:33:02,160 --> 00:33:04,270 Mereka membiarkan Marquis dari Wu'an memojokkan kami. 591 00:33:04,270 --> 00:33:05,530 Apakah mereka sudah menyerang kita? 592 00:33:07,790 --> 00:33:09,550 Jika keluarga Li menentang kami, 593 00:33:09,550 --> 00:33:11,610 kita pasti sudah ditangkap sejak lama. 594 00:33:12,750 --> 00:33:15,750 Tapi meskipun aku mendengarnya mereka adalah kakek dan cucu, 595 00:33:16,770 --> 00:33:19,090 Guru Besar Li dan Li Huai'an 596 00:33:19,350 --> 00:33:21,410 benar-benar orang-orang di jalur yang berbeda. 597 00:33:27,780 --> 00:33:28,920 Sudah waktunya. 598 00:33:29,180 --> 00:33:30,510 Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. 599 00:33:31,000 --> 00:33:32,510 Itu jika dia percaya padaku. 600 00:33:37,110 --> 00:33:37,640 Menguasai. 601 00:33:46,770 --> 00:33:48,580 Saya sangat senang 602 00:33:48,900 --> 00:33:51,090 untuk mendapatkan bantuanmu, Guru Besar Li. 603 00:34:28,590 --> 00:34:29,670 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 604 00:34:29,670 --> 00:34:30,929 Saya tidak ingin mendengarnya. 605 00:34:31,070 --> 00:34:32,270 Aku hanya ingin memberitahumu 606 00:34:34,190 --> 00:34:36,969 bahwa siapa pun di dunia ini bisa menjadi Pangeran Permaisuri, 607 00:34:36,969 --> 00:34:38,380 kecuali aku, Xie Zheng. 608 00:34:40,800 --> 00:34:42,590 Saya sudah menikah dengan keluarga Anda. 609 00:34:42,590 --> 00:34:44,719 Aku hanya bisa menjadi milik Fan Changyu saja. 610 00:34:46,130 --> 00:34:47,250 Aku hanya akan mencintaimu 611 00:34:48,920 --> 00:34:49,960 dalam hidup ini. 612 00:35:14,360 --> 00:35:15,030 Berhenti... 613 00:35:19,230 --> 00:35:21,090 Berhentilah bersikap baik padaku, ya? 614 00:35:21,880 --> 00:35:23,210 Semakin baik kamu memperlakukanku, 615 00:35:24,880 --> 00:35:26,140 semakin aku merasa tidak nyaman. 616 00:35:27,810 --> 00:35:29,470 Apakah karena asal usulmu? 617 00:35:31,970 --> 00:35:32,970 Anda tahu tentang hal itu? 618 00:35:35,880 --> 00:35:45,940 ♪ Dalam gaun benang emas, dengan ornamen ngengat atau willow ♪ 619 00:35:40,480 --> 00:35:41,630 Saya membaca surat itu. 620 00:35:42,550 --> 00:35:44,180 Aku tahu dia ayahmu. 621 00:35:45,550 --> 00:35:46,920 Dan aku juga tahu apa yang kamu takutkan. 622 00:35:46,670 --> 00:35:56,220 ♪ Terkikik, dia melebur ke dalam kerumunan dengan jejak aroma ♪ 623 00:35:48,590 --> 00:35:50,240 Tapi yang ingin kukatakan padamu adalah, 624 00:35:51,070 --> 00:35:52,590 Saya akan terus menyelidikinya 625 00:35:53,920 --> 00:35:55,580 sampai aku sampai pada dasarnya. 626 00:35:57,360 --> 00:35:58,590 Aku ingin bersamamu 627 00:35:57,420 --> 00:36:01,900 ♪ Tapi di tengah keramaian lagi dan lagi Aku mencarinya dengan sia-sia ♪ 628 00:36:00,030 --> 00:36:01,260 di jalan ini. 629 00:36:01,920 --> 00:36:06,880 ♪ Tapi di tengah keramaian lagi dan lagi Aku mencarinya dengan sia-sia ♪ 630 00:36:07,560 --> 00:36:09,740 ♪ Saat tiba-tiba aku menoleh ♪ 631 00:36:10,070 --> 00:36:14,720 ♪ Aku menemukannya di sana ♪ 632 00:36:15,230 --> 00:36:16,920 Tapi Sui Yuanhuai sudah mati. 633 00:36:16,220 --> 00:36:25,850 ♪ Dimana cahaya lentera remang-remang ♪ 634 00:36:17,620 --> 00:36:18,830 Bagaimana jika kebenarannya 635 00:36:19,150 --> 00:36:20,920 bukankah itu yang kita pikirkan? 636 00:36:29,510 --> 00:36:30,840 Ini adalah hal kedua 637 00:36:31,670 --> 00:36:32,920 Aku ingin memberitahumu. 638 00:36:33,800 --> 00:36:34,710 saya berencana 639 00:36:37,110 --> 00:36:38,510 untuk melepaskan Sui Yuanqing. 640 00:36:38,920 --> 00:36:39,670 Apa? 641 00:36:56,630 --> 00:36:57,320 Tinggalkan kami. 642 00:36:57,880 --> 00:36:58,440 Ya. 643 00:37:03,510 --> 00:37:04,370 Pewaris Jelas. 644 00:37:05,320 --> 00:37:06,630 Zhao Xun? 645 00:37:07,500 --> 00:37:08,830 Anda pengkhianat! 646 00:37:08,880 --> 00:37:10,210 Anda mengkhianati Yuanhuai! 647 00:37:12,150 --> 00:37:13,010 Pewaris Jelas. 648 00:37:13,840 --> 00:37:15,800 Yuanhuai-lah yang mengkhianatimu. 649 00:37:19,590 --> 00:37:20,840 Seorang pengkhianat, 650 00:37:22,110 --> 00:37:24,360 melihat Yuanhuai telah melarikan diri, 651 00:37:25,000 --> 00:37:27,550 ingin mendapatkan pengakuan untuk Marquis dari Wu'an, 652 00:37:27,550 --> 00:37:29,680 dan membuat perpecahan di antara kami, saudara. 653 00:37:30,710 --> 00:37:32,430 Simpan nafasmu. 654 00:37:33,360 --> 00:37:35,110 Meski aku tidak bisa membunuhmu hari ini, 655 00:37:37,070 --> 00:37:39,330 Yuanhuai akan membalaskan dendamku cepat atau lambat. 656 00:37:41,960 --> 00:37:43,440 Dan siapa yang akan membalas dendam 657 00:37:43,440 --> 00:37:45,170 Kematian istri Tuan Changxin? 658 00:37:49,920 --> 00:37:51,000 Ibu sudah meninggal? 659 00:37:56,320 --> 00:37:57,440 Marquis dari Wu'an! 660 00:37:58,110 --> 00:37:59,670 Pahlawan macam apa kamu, 661 00:38:00,000 --> 00:38:02,050 menumpangkan tangan pada seorang wanita? 662 00:38:02,800 --> 00:38:05,330 Itu bukanlah Marquis dari Wu'an siapa yang membunuhnya. 663 00:38:05,360 --> 00:38:06,490 Itu adalah Sui Yuanhuai. 664 00:38:07,110 --> 00:38:07,550 Tidak. 665 00:38:08,550 --> 00:38:10,190 Atau lebih tepatnya, itu adalah Qi Min. 666 00:38:13,920 --> 00:38:14,670 Siapa? 667 00:38:15,390 --> 00:38:16,440 Adikku tersayang 668 00:38:16,920 --> 00:38:18,480 di sisimu selama ini 669 00:38:18,920 --> 00:38:20,190 bukan Sui Yuanhuai, 670 00:38:20,810 --> 00:38:21,960 tapi Qi Min. 671 00:38:22,710 --> 00:38:27,280 Dia adalah mantan Cucu Kekaisaran Istana Timur, yang dibantu oleh Lord Changxin untuk disakiti. 672 00:38:27,280 --> 00:38:28,820 Sui Yuanhuai yang asli 673 00:38:29,230 --> 00:38:31,030 tewas dalam kebakaran di Istana Timur 674 00:38:31,030 --> 00:38:32,880 17 tahun yang lalu. 675 00:38:41,800 --> 00:38:42,480 Tidak... 676 00:38:45,800 --> 00:38:46,660 Tidak mungkin... 677 00:38:50,550 --> 00:38:52,280 Anda hanya ingin memanfaatkan saya 678 00:38:52,710 --> 00:38:54,040 untuk berurusan dengan saudaraku. 679 00:38:54,920 --> 00:38:56,000 Yang Mulia. 680 00:38:56,880 --> 00:38:57,910 Bangun. 681 00:38:59,000 --> 00:39:00,930 Qi Min membunuh Permaisuri 682 00:39:00,960 --> 00:39:02,760 untuk memalsukan kematiannya dan melarikan diri. 683 00:39:06,360 --> 00:39:09,560 Dia sekarang telah melanjutkan identitasnya sebagai Cucu Kekaisaran. 684 00:39:09,710 --> 00:39:13,320 Dia adalah Qi Min, yang menghancurkan Rumah Tuan Changxin. 685 00:39:18,110 --> 00:39:18,760 Tidak... 686 00:39:20,230 --> 00:39:21,290 Itu tidak benar... 687 00:39:22,280 --> 00:39:23,220 Itu tidak benar. 688 00:39:26,760 --> 00:39:28,740 Bukankah kamu antek kakakku? 689 00:39:30,030 --> 00:39:31,560 Mengapa kamu memberitahuku ini? 690 00:39:32,030 --> 00:39:32,830 Itu benar. 691 00:39:33,880 --> 00:39:35,590 Saya biasa mengikuti Qi Min. 692 00:39:36,920 --> 00:39:40,000 Tapi itu demi legitimasi dari dinasti sebelumnya. 693 00:39:40,000 --> 00:39:41,440 Dia pada dasarnya kejam, 694 00:39:41,920 --> 00:39:43,720 dan tidak layak untuk mewarisi takhta. 695 00:39:44,800 --> 00:39:46,200 Itu sebabnya saya tidak punya pilihan 696 00:39:47,510 --> 00:39:49,570 tapi membelot ke Marquis Wu'an. 697 00:40:00,150 --> 00:40:01,470 Sui Yuanhuai! 698 00:40:02,590 --> 00:40:03,190 Tidak... 699 00:40:04,230 --> 00:40:05,440 Qi Min... 700 00:40:06,320 --> 00:40:08,350 Aku akan mencabik-cabikmu 701 00:40:08,960 --> 00:40:11,110 dan balas dendam ayah dan ibuku! 702 00:40:14,710 --> 00:40:15,570 Yang Mulia. 703 00:40:16,630 --> 00:40:17,630 Aku bisa melepaskanmu. 704 00:40:19,190 --> 00:40:19,880 Biarkan aku pergi? 705 00:40:21,110 --> 00:40:21,840 Mengapa? 706 00:40:22,440 --> 00:40:23,570 Ibuku, Nyonya Lan, 707 00:40:24,760 --> 00:40:26,210 membesarkan Qi Min selama bertahun-tahun, 708 00:40:27,150 --> 00:40:28,550 namun dia mati di tangannya. 709 00:40:30,800 --> 00:40:32,570 Aku hanya benci kalau aku tidak berdaya. 710 00:40:33,030 --> 00:40:34,840 Jika Anda bisa menyingkirkan Qi Min, 711 00:40:35,400 --> 00:40:37,590 kita berdua akan dibalaskan. 712 00:40:45,670 --> 00:40:47,670 Meskipun kamu hanya seorang pesuruh, 713 00:40:52,110 --> 00:40:53,550 selama kamu membiarkanku pergi, 714 00:40:55,320 --> 00:40:57,070 Aku akan mengabulkan keinginanmu. 715 00:41:07,210 --> 00:41:08,610 Yang Mulia, lewat sini. 716 00:41:18,480 --> 00:41:21,030 Bisakah dia benar-benar menemukan Qi Min? 717 00:41:23,710 --> 00:41:25,970 Mereka sudah bersaudara selama bertahun-tahun. 718 00:41:26,110 --> 00:41:27,230 Dia pasti punya cara. 719 00:41:28,880 --> 00:41:31,500 [hari ke-19 bulan ke-7, di tahun ke-17 Zhengping] 720 00:41:43,030 --> 00:41:45,440 Sui Yuanqing melarikan diri dari penjara. 721 00:41:46,000 --> 00:41:46,670 Apa? 722 00:41:51,150 --> 00:41:52,480 Kirimkan ini segera kepada petugas kurir. 723 00:41:52,480 --> 00:41:53,320 Kirimkan ke Ibu Kota sekaligus. 724 00:41:53,320 --> 00:41:54,070 Itu harus dikirimkan! 725 00:41:54,070 --> 00:41:54,600 Ya, Pak. 726 00:42:09,970 --> 00:42:12,360 [Kantor Pemerintah]